1
00:00:26,133 --> 00:00:34,000
[Yomon xotira o'chirgichi]

2
00:00:34,000 --> 00:00:40,080
[Biz ishlab chiqarish ko'rsatmalariga amal qildik
bolalar aktyorlari va hayvonlarni suratga olishda.]

3
00:00:45,460 --> 00:00:48,333
Ace xizmat! Kuchli xizmat soatiga 207 km.

4
00:00:48,333 --> 00:00:49,567
[Yoshlar o'rtasidagi jahon chempionati 2007]

5
00:00:49,567 --> 00:00:53,333
O'n uch yoshli bolakay
tennis tarixini qayta yozish.

6
00:00:53,333 --> 00:00:56,333
Janubiy Koreyalik Li Gon. Biz siz bilan faxrlanamiz.

7
00:00:56,333 --> 00:00:59,067
[Faqat seni ko'raman, Li Gon]
[Li Goon qovurilgan tovuq ustida]

8
00:01:01,000 --> 00:01:03,400
U o'zi bilan juda qulay ko'rinadi.

9
00:01:03,400 --> 00:01:05,300
U o'zini ham qat'iy boshqaradi.

10
00:01:05,300 --> 00:01:09,167
Ekranda ko'p bola ko'rinadi
hozir Li Gonning ukasi.

11
00:01:09,167 --> 00:01:11,833
Ular sonda birlashtirilgan.

12
00:01:12,833 --> 00:01:14,900
Hali tugamadi.

13
00:01:14,900 --> 00:01:17,667
Siz meni mag'lub eta olasiz deb o'ylaysiz
u allaqachon tugaganga o'xshaydi?

14
00:01:17,667 --> 00:01:20,033
Siz kamida bitta o'yinda g'alaba qozonishingiz kerak.

15
00:01:20,033 --> 00:01:22,800
Jismoniy jang yoki ruhiy jang.

16
00:01:22,800 --> 00:01:25,100
Ovozingni o'chir!

17
00:01:26,467 --> 00:01:33,067
Ha. Tez orada oilaviy qahramon paydo bo'ladi
Koreyaning milliy qahramoniga aylanish.

18
00:01:38,380 --> 00:01:40,530
­

19
00:01:42,200 --> 00:01:44,300
Chiqib ketdi.

20
00:01:53,033 --> 00:01:54,033
Chempionlik nuqtasi.

21
00:01:54,033 --> 00:01:57,067
O'smirlar o'rtasidagi jahon chempionatida g'alaba qozonish uchun,

22
00:01:57,067 --> 00:02:00,767
borish uchun yana bir nuqta.

23
00:02:18,933 --> 00:02:21,200
Yo'q!

24
00:02:24,367 --> 00:02:25,500
O'yin. Gon!

25
00:02:25,500 --> 00:02:30,033
G'olib! Li Gon g'olib!

26
00:02:35,167 --> 00:02:39,233
Li Gon yotibdi
zamin. Nimalar bo'lyapti?

27
00:02:39,233 --> 00:02:41,667
Gon!

28
00:02:42,500 --> 00:02:46,100
Gon, yaxshimisan?

29
00:02:46,967 --> 00:02:51,272
O'sha kuni o'zimni tashlamaganimda nima bo'lardi?

30
00:02:51,272 --> 00:02:52,833
Yaxshimisan?

31
00:02:52,833 --> 00:02:55,000
Albatta, men yaxshi bilaman

32
00:02:55,000 --> 00:02:58,133
men hech narsa qila olmasligimni
o'tmishni o'zgartirish uchun qiling.

33
00:02:58,133 --> 00:02:59,800
Unutishga harakat qilgan sari qiyinroq,

34
00:02:59,800 --> 00:03:02,633
bu yomon xotira

35
00:03:02,633 --> 00:03:06,767
shunchaki tatuirovka kabi chiziladi.

36
00:03:13,667 --> 00:03:20,667
[1-qism, yomon xotira o'chirgichi]

37
00:03:53,267 --> 00:03:57,533
Odamlar hayot bir soniya ichida o'zgarishi mumkinligini aytishadi.

38
00:03:57,533 --> 00:04:02,367
Agar o'sha daqiqa bo'lsa-chi
yomon xotiralar bilan to'lganmi?

39
00:04:02,367 --> 00:04:05,800
Yomon xotiralar sabab bo'lishi mumkin
turli xil psixiatrik kasalliklar.

40
00:04:05,800 --> 00:04:10,500
Masalan, travmadan keyingi stress buzilishi.

41
00:04:11,833 --> 00:04:16,067
[Taklifnoma]

42
00:04:17,267 --> 00:04:18,833
Mana siz buyurgan vino.

43
00:04:18,833 --> 00:04:21,100
Bu safar katta stakanda berdim.

44
00:04:21,100 --> 00:04:23,600
Siz g'azablangan bo'lsangiz kerak.

45
00:04:26,267 --> 00:04:28,867
O'zini past baho va surunkali depressiya.

46
00:04:28,867 --> 00:04:32,467
Men alkogol yoki boshqa narsa emasman, lekin ...

47
00:04:32,467 --> 00:04:36,300
Paranoya hissiyotlarning kuchayishi tufayli
javob va gallyutsinatsiya tajribalari.

48
00:04:36,300 --> 00:04:37,767
Men birinchi sinfda o'qiganim uchun,

49
00:04:37,767 --> 00:04:42,767
Men ko'p ichishga harakat qilmayman
pulimni olish uchun.

50
00:04:42,767 --> 00:04:45,667
Disfunktsional shaxsiyat rivojlanishi
markaziy serotonin etishmovchiligi tufayli.

51
00:04:45,667 --> 00:04:49,300
Menda kichik ko'zoynaklar tugadi,
shuning uchun men sizga katta qilib berdim.

52
00:04:49,300 --> 00:04:53,400
Uzr so'rayman. Men boshqa narsa haqida o'yladim,

53
00:04:53,400 --> 00:04:57,367
shuning uchun men haddan tashqari javob berdim.

54
00:04:58,100 --> 00:05:00,533
Siz sinf uchrashuviga borasiz.

55
00:05:00,533 --> 00:05:03,667
Men sinflarimning uchrashuviga bormoqchi edim

56
00:05:03,667 --> 00:05:07,433
birinchi sevgim bilan uchrashish uchun. Men bu haqda o'ylayapman.

57
00:05:07,433 --> 00:05:11,533
Lekin menga o'xshagan odam tan olsa
uning his-tuyg'ulari, unga yoqmaydi, to'g'rimi?

58
00:05:11,533 --> 00:05:15,067
U o'zini past baholaydi, quvg'in kompleksiga ega,
va passiv-agressiv xatti-harakatlar ham.

59
00:05:15,067 --> 00:05:16,500
Albatta, bu juda dahshatli bo'lar edi.
Nega so'rayapsiz?

60
00:05:16,500 --> 00:05:20,200
Ishonchim komilki, u baxtli bo'ladi
agar siz unga iqror bo'lsangiz.

61
00:05:24,133 --> 00:05:28,067
Nima? Menga aytadigan gapingiz bormi?

62
00:05:28,867 --> 00:05:30,233
Xo'sh…

63
00:05:30,233 --> 00:05:34,667
Men sizni bir muncha vaqt kuzataman ...

64
00:05:34,667 --> 00:05:36,100
Mening yigitim bor.

65
00:05:36,100 --> 00:05:38,367
Yo‘q, demoqchiman…

66
00:05:49,967 --> 00:05:54,067
- Ikkita ho'l ro'molcha bersam maylimi?
- Albatta. Bir daqiqa, iltimos.

67
00:05:54,800 --> 00:05:56,933
Rahmat.

68
00:06:09,700 --> 00:06:12,133
Voy, bu meni hayratda qoldirdi.

69
00:06:12,133 --> 00:06:16,967
Men sizga tegmagan edim.

70
00:06:26,100 --> 00:06:27,967
Yaxshimisan?

71
00:06:27,967 --> 00:06:31,533
Mening vaqtinchalik qoplamam.

72
00:06:31,533 --> 00:06:33,600
Mening vaqtinchalik qoplamam.

73
00:06:33,600 --> 00:06:37,600
Tishingiz... Old tishingizni yo'qotdingizmi?

74
00:06:40,044 --> 00:06:41,567
Men juda yengil tortdim.

75
00:06:41,567 --> 00:06:44,567
Bu vaqtinchalik qoplama
Men tish implantatsiyasini olishdan oldin.

76
00:06:44,567 --> 00:06:46,533
- Voy, men taqdimot qilishim kerak.
- Men juda afsusdaman.

77
00:06:46,533 --> 00:06:48,500
Hech bo'lmaganda buning uchun sizga tovon beraman.

78
00:06:48,500 --> 00:06:51,667
Yo'q. Hechqisi yo'q.

79
00:06:51,667 --> 00:06:53,967
Lekin baribir…

80
00:07:07,367 --> 00:07:09,667
Bu meni hayratda qoldirdi.

81
00:07:13,367 --> 00:07:18,233
Xo'sh, bu erda saqlangan muhim ma'lumotlarim bor.

82
00:07:20,467 --> 00:07:26,533
Biz turbulentlikni boshdan kechirmoqdamiz. Iltimos
o'rindiqda qoling va xavfsizlik kamaringizni mahkamlang.

83
00:07:30,500 --> 00:07:33,233
Yaxshimisan?

84
00:07:33,233 --> 00:07:37,367
Har qanday imkoniyat bilan ...

85
00:07:49,400 --> 00:07:52,100
Men yaxshiman. Faqat bor.

86
00:07:58,767 --> 00:08:02,732
Men tufayli xafa bo'lsang,
iltimos, menga qo'ng'iroq qiling.

87
00:08:02,732 --> 00:08:05,524
[Kyung Ju Yeon]

88
00:08:18,300 --> 00:08:22,367
Biz allaqachon hamma narsani ko'chirdik
Avstraliyaga tegishli narsalar, Ona.

89
00:08:22,367 --> 00:08:24,833
Biz Goonni xohladik

90
00:08:24,833 --> 00:08:29,567
avstraliyalik murabbiy qo'l ostida mashq qilish
dunyodagi eng zo'r kim.

91
00:08:29,567 --> 00:08:34,433
Biz hatto uning barcha nafaqasidan foydalanganmiz
depozitni qo'yish uchun pul.

92
00:08:35,067 --> 00:08:38,700
Biz hech qachon narsalarni tasavvur qilmaganmiz
shu tarzda chiqadi.

93
00:08:39,500 --> 00:08:41,267
Lekin baribir.

94
00:08:41,267 --> 00:08:46,633
Qanday qilib uni tashlab keta olasiz
orqasida? U hali bola.

95
00:08:47,933 --> 00:08:54,033
Tibbiy sug'urta tufayli bizda boshqa tanlov yo'q.

96
00:08:54,033 --> 00:08:59,133
Uni tomosha qilish halokatli bo'lardi
akasi uning o'rnida dars olmoqda.

97
00:08:59,133 --> 00:09:04,033
Biz uchun ham qiyin qaror bo'ldi.

98
00:09:04,033 --> 00:09:07,000
Iltimos, unga bir necha yil g'amxo'rlik qiling.

99
00:09:09,000 --> 00:09:13,933
Ey xudoyim, bechora nevaram.

100
00:09:21,833 --> 00:09:25,067
Azizim, to'xta. Qani, azizim.

101
00:09:26,567 --> 00:09:29,700
Azizim. Xudoyim.

102
00:09:29,700 --> 00:09:32,000
Gon.

103
00:09:35,700 --> 00:09:38,067
Onam.

104
00:09:41,467 --> 00:09:45,500
Onam. Ona!

105
00:09:49,233 --> 00:09:52,133
Onam, meni ham olib ket!

106
00:09:53,567 --> 00:09:57,967
Onam, meni tashlab ketma!

107
00:09:58,900 --> 00:10:01,067
Ona!

108
00:10:04,967 --> 00:10:07,000
Mening medalim.

109
00:10:14,400 --> 00:10:18,633
Yaxshimisan? Ko'zlaringizni oching.

110
00:10:20,433 --> 00:10:22,667
Yaxshimisan?

111
00:10:28,433 --> 00:10:30,100
Professor Xan, men endigina qo‘ndim.

112
00:10:30,100 --> 00:10:32,367
Hujjatlarni mendan oldim
Kembrij tibbiyot tadqiqot instituti.

113
00:10:32,367 --> 00:10:36,500
Hayvonlarni import qilish tartibi
juda qattiq, shuning uchun men biroz kechikdim.

114
00:10:39,067 --> 00:10:41,733
Uni hozir qo'ying.

115
00:10:41,733 --> 00:10:45,733
- Onang meni ham tanbeh qiladi.
- Men xohlamayman, ota.

116
00:10:45,733 --> 00:10:49,233
[Koreya Respublikasi Li Shin,
Uimbldon 2022 g'olibi]

117
00:10:49,233 --> 00:10:51,767
Mana u keladi. Mana u keladi!

118
00:11:03,667 --> 00:11:06,033
G'alaba qozonishni kutganmidingiz?

119
00:11:06,033 --> 00:11:09,567
Janob Li Shin, ayting
bir so'z. O'zingizni qanday his qilyapsiz?

120
00:11:09,567 --> 00:11:12,567
Kutib turing, u Li Shin emas.

121
00:11:12,567 --> 00:11:14,100
Voy, nima bo'lyapti?

122
00:11:14,100 --> 00:11:17,333
Hey, u yerda!

123
00:11:29,767 --> 00:11:31,933
Uzr so'rayman.

124
00:11:43,467 --> 00:11:46,800
- Nima?
- Men buni olsam bo'ladimi?

125
00:11:50,333 --> 00:11:51,533
Janob Li, iltimos, bir so'z ayting.

126
00:11:51,533 --> 00:11:54,567
Iltimos, bizga o'zingizni ayting
oldinga qaror qilish.

127
00:11:54,567 --> 00:11:58,933
“Hech bo'lmaganda bittasini yutamiz.
Jismoniy jang yoki ruhiy jang."

128
00:11:58,933 --> 00:12:01,833
Kuting, faqat bir so'z. Iltimos.

129
00:12:01,833 --> 00:12:04,000
Siz kamida bitta o'yinda g'alaba qozonishingiz kerak.

130
00:12:04,000 --> 00:12:06,367
Jismoniy jang yoki ruhiy jang.

131
00:12:06,367 --> 00:12:07,767
Qanday g'ayrioddiy.

132
00:12:07,767 --> 00:12:11,800
- Janob Li!
- Keyingi safar gaplashamiz.

133
00:12:20,233 --> 00:12:21,667
Siz professional bo'ldingiz
ko'p yillar davomida sportchi.

134
00:12:21,667 --> 00:12:24,200
Hali ham asabiylashyapsizmi
kamera oldiga tushish uchunmi?

135
00:12:24,200 --> 00:12:26,900
Siz yaxshi g'amxo'rlik qilyapsiz
Sizning ruhiy salomatligingiz haqida, to'g'rimi?

136
00:12:26,900 --> 00:12:30,333
- Ha.
- Bu Shinning aybi emas.

137
00:12:30,333 --> 00:12:33,833
Men unga ularni ushlab turishini aytdim
biz chiqdik, lekin u buni ham qila olmadi.

138
00:12:33,833 --> 00:12:38,300
Bunga Gon ham aybdor emas. Uni ayblamang.

139
00:12:38,300 --> 00:12:41,533
Hey, Goon. U qayerda?

140
00:12:41,533 --> 00:12:45,400
- Hey, Gon!
- Oh, mening. U chiqmadimi?

141
00:12:45,400 --> 00:12:47,667
Hey, o'g'lim. Uyga lyuks taksiga boring.

142
00:12:47,667 --> 00:12:51,600
Shinning kredit kartasidan xohlagancha to‘lovni amalga oshiring.

143
00:13:18,900 --> 00:13:22,467
[Hayvonlarni tashish uchun maxsus transport vositasi]

144
00:13:22,467 --> 00:13:24,533
Salom.

145
00:13:31,400 --> 00:13:33,333
Rahmat.

146
00:13:33,333 --> 00:13:36,167
Muvaffaqiyat. Nihoyat shu yerda. Qani ketdik.

147
00:13:36,167 --> 00:13:38,900
Uning ismi 107-sonli sichqoncha.

148
00:13:38,900 --> 00:13:43,667
Uch oy oldin u boshdan kechirdi
oziq-ovqat olishga urinayotgan elektr toki urishi.

149
00:13:43,667 --> 00:13:47,500
Shundan so'ng, biz unga mazali taom bergan bo'lsak ham
yoki uning atrofini qulay qildi,

150
00:13:47,500 --> 00:13:50,400
u ovqat hazm qilishni davom ettirdi.

151
00:14:00,367 --> 00:14:04,433
Yomon xotira. Hammada bor
kamida bitta yomon xotira, to'g'rimi?

152
00:14:04,433 --> 00:14:07,233
Jiddiy baxtsiz hodisaning xotirasi
jismoniy zarar keltirgan.

153
00:14:07,233 --> 00:14:09,400
tomonidan aytilgan qattiq so'z
ba'zida oila a'zosi.

154
00:14:09,400 --> 00:14:14,133
Yoki shafqatsiz bo'lgan paytingiz
sevgan insoningiz tomonidan tashlab ketilgan.

155
00:14:14,133 --> 00:14:18,800
Yomon xotira yaratilgach,
qaytarilmas travmaga aylanadi.

156
00:14:18,800 --> 00:14:23,867
Yomon xotiralar
og'riqli, xafa va achchiq.

157
00:14:23,867 --> 00:14:28,167
Agar siz ularni abadiy o'chirib tashlasangiz nima bo'ladi?

158
00:14:28,167 --> 00:14:33,767
Misol uchun, agar mavjud bo'lsa-chi
yomon xotira o'chirgichmi?

159
00:14:51,967 --> 00:14:54,233
Voy, juda sovuq.

160
00:15:39,000 --> 00:15:41,800
Hey, siz uydasiz.

161
00:15:41,800 --> 00:15:43,967
Men boshqa hech narsani bilmayman,
lekin siz hech bo'lmaganda och qolmaysiz.

162
00:15:43,967 --> 00:15:46,167
Hey, uyga taksiga o'tirding, to'g'rimi?

163
00:15:46,167 --> 00:15:49,700
Tezroq yurishingiz kerak edi. Siz
juda sekin harakatlanib mashinani o'tkazib yubordi.

164
00:15:49,700 --> 00:15:51,967
Borib, kiyinib, qaytib chiqing.

165
00:15:56,800 --> 00:15:59,167
Hey, Shin.

166
00:16:00,267 --> 00:16:01,467
Men xohlamayman.

167
00:16:01,467 --> 00:16:03,900
Qo'ysangchi; qani endi. Bor.

168
00:16:09,867 --> 00:16:11,033
Gon, kel ye.

169
00:16:11,033 --> 00:16:13,467
Voy, jiddiy.

170
00:16:16,700 --> 00:16:19,800
Men ovqat istamayman.

171
00:16:19,800 --> 00:16:22,567
Xop. Men faqat kimchi olishim kerak.

172
00:16:26,700 --> 00:16:30,933
Nega qo'yish kerak edi
mening xonamdagi kimchi muzlatgichi?

173
00:16:30,933 --> 00:16:33,833
Siz ko'chgan odamsiz
kimchi saqlash xonasiga.

174
00:16:33,833 --> 00:16:37,833
Siz yo'q joydan ko'chib keldingiz
ishdan ketgandan keyin.

175
00:16:59,267 --> 00:17:02,500
[Psixologiya, iltimos, o'zimni hurmat qilishimga yordam bering]

176
00:17:12,767 --> 00:17:14,600
O'zingizni ninja deb o'ylaysizmi?

177
00:17:14,600 --> 00:17:17,300
Nega doim qora kiyasan?

178
00:17:17,300 --> 00:17:19,433
Yorqin narsa kiying.

179
00:17:19,433 --> 00:17:21,200
Siz ham chayqalishni bas qiling.

180
00:17:21,200 --> 00:17:25,367
Xop. Uzr so'rayman.

181
00:17:25,367 --> 00:17:29,600
Siz oxirida uzr so'rashda davom etasiz
har bir jumladan. Buni qilishni bas qiling.

182
00:17:29,600 --> 00:17:31,633
OK, kechirasiz...

183
00:17:33,833 --> 00:17:35,100
Yana tovuq ko'kragi.

184
00:17:35,100 --> 00:17:38,833
Men sizni yomon ko'raman, lekin siz ham meni yomon ko'rishingiz kerak.

185
00:17:38,833 --> 00:17:41,567
Men qaynatilgan go'shtni iste'mol qilmayman.

186
00:17:41,567 --> 00:17:43,533
Menyuni yanada tekisroq qila olasizmi?

187
00:17:43,533 --> 00:17:47,033
tovuq sho'rva o'rtasida o'chirish orqali
va qovurilgan tovuq? Bu ajoyib bo'lmaydimi?

188
00:17:47,033 --> 00:17:49,267
Onam buni mehr bilan pishirdi. Ovqatlang, xo'pmi?

189
00:17:49,267 --> 00:17:51,800
Men hali tatib ko'rmadim,
lekin mazali ekanligiga ishonchim komil.

190
00:17:52,633 --> 00:17:55,233
Mana baraban.

191
00:17:55,233 --> 00:17:56,700
Voy, issiq.

192
00:17:56,700 --> 00:17:58,700
Yaxshimisiz?

193
00:17:59,267 --> 00:18:02,567
Barcha onalar yengilmas bo'lishi kerak.

194
00:18:02,567 --> 00:18:06,700
Buning uchun qo'llarimni qurbon qilishdan mamnun bo'lardim
bolam. Siz och qolgan bo'lsangiz kerak.

195
00:18:06,700 --> 00:18:11,000
Aniq narsa shundaki, u bunday emas edi
u "bolam" deganida meni nazarda tutgan.

196
00:18:11,000 --> 00:18:14,233
Pecking tartibi shunchaki aniq
taqdim etilayotgan taomlar tartibidan.

197
00:18:14,233 --> 00:18:15,967
Birinchi qatorda.

198
00:18:15,967 --> 00:18:18,800
Ikkinchi qator.

199
00:18:21,667 --> 00:18:24,500
Uchinchi qator.

200
00:18:24,500 --> 00:18:27,733
Bir vaqtlar muvaffaqiyat qozongan to'ng'ich o'g'li
Bu oila hozirda oxirgi o'rinda.

201
00:18:27,733 --> 00:18:29,733
Bu yerga.

202
00:18:30,700 --> 00:18:33,833
Balki, men xato qilgandirman.

203
00:18:33,833 --> 00:18:35,833
U o'zini yomon his qilgan bo'lsa kerak
aeroportda nima bo'ldi.

204
00:18:35,833 --> 00:18:39,233
Balki men qattiq mehnat qilganim uchundir
Buyuk Britaniyada Shinning menejeri bo'lib xizmat qiladimi?

205
00:18:39,233 --> 00:18:43,733
Yoki to‘ng‘ich o‘g‘lim bo‘lganim uchun,
bu oilaning ustuni?

206
00:18:43,733 --> 00:18:45,933
Kolaga bering.

207
00:18:46,633 --> 00:18:48,933
To'rtinchi qator.

208
00:18:48,933 --> 00:18:52,200
Men itning orqasida oxirgi navbatda turaman.

209
00:18:54,233 --> 00:18:58,567
Gap shundaki, buni hatto it ham biladi.

210
00:18:58,567 --> 00:19:01,333
Men itga dars berishim kerak
Men uning oldiga kelganimni.

211
00:19:01,333 --> 00:19:03,333
Hey.

212
00:19:06,667 --> 00:19:08,600
Men sizning o'rningizda bo'lsam, to'xtagan bo'lardim.

213
00:19:08,600 --> 00:19:10,833
Li Gon.

214
00:19:17,600 --> 00:19:20,367
Hey, sen…

215
00:19:20,367 --> 00:19:23,600
Men sizga tug'ilganligingiz haqida bir sirni aytaman.

216
00:19:24,267 --> 00:19:28,733
Sizning onangiz va otangiz bir xil zot emas.

217
00:19:28,733 --> 00:19:32,467
Siz zotsiz.

218
00:19:32,467 --> 00:19:34,633
Achchiq!

219
00:19:41,200 --> 00:19:43,100
Qani, biror narsa qil.

220
00:19:43,100 --> 00:19:44,133
Kola tishladingizmi?

221
00:19:44,133 --> 00:19:46,167
Kola!

222
00:19:48,567 --> 00:19:50,300
Hey, nima bo'ldi?

223
00:19:50,300 --> 00:19:52,933
Siz ahmoq.

224
00:19:52,933 --> 00:19:55,333
Siz ahmoq!

225
00:19:58,200 --> 00:20:01,800
Ajoyib. Bu haqiqatan ham ajoyib.

226
00:20:01,800 --> 00:20:04,000
Vazir kelayotganini bilasiz
Ertaga maktabimiz taqdimotiga, shunday emasmi?

227
00:20:04,000 --> 00:20:05,733
Ha, iltimos, tashvishlanmang.

228
00:20:05,733 --> 00:20:08,233
Ishonch hosil qilamiz…

229
00:20:11,800 --> 00:20:14,467
puxta tayyorgarlik ko'rish.

230
00:20:18,000 --> 00:20:20,300
Siz sichqonchani ko'rsatishingiz mumkin
Siz Buyuk Britaniyadan olib keldingiz, to'g'rimi?

231
00:20:20,300 --> 00:20:22,333
Ha, ser.

232
00:20:24,700 --> 00:20:26,433
Mutlaqo.

233
00:20:26,433 --> 00:20:28,733
Nega endi bormaymiz, ser?

234
00:20:28,733 --> 00:20:30,833
Ha, ketaylik.

235
00:20:36,367 --> 00:20:38,200
Ju Yeon.

236
00:20:38,200 --> 00:20:40,267
Te O.

237
00:20:42,400 --> 00:20:44,867
berganingizni eshitdim
darhol ajoyib taqdimot.

238
00:20:52,300 --> 00:20:55,033
Meni ko'rganingizdan xursand emasmisiz?
To‘rt oy bo‘ldi.

239
00:20:55,033 --> 00:20:56,267
Yaxshi bajarilgan ish.

240
00:20:56,267 --> 00:20:59,633
- Rahmat.
- Yaxshi turdingiz.

241
00:21:08,567 --> 00:21:12,400
Hamma odamlar ichida nima uchun bunday bo'lishi kerak edi
Te O oldida? O'sha mag'lub tufayli.

242
00:21:12,400 --> 00:21:16,233
Yo'q, yaxshi narsa bo'ladi.
Chaqmoq hech qachon ikki marta urmaydi.

243
00:21:16,233 --> 00:21:22,200
Ertangi taqdimot yaxshi o'tsa,
Te O bilan uchrashish uchun ko'p vaqtim bo'ladi.

244
00:21:23,667 --> 00:21:24,867
[Neyrologiya laboratoriyasi]

245
00:21:24,867 --> 00:21:28,767
Ular bizga aytishga juda qattiq kirishdilar
bizning jamoa juda ko'p pul sarflaydi.

246
00:21:28,767 --> 00:21:34,667
Ammo, nihoyat, bizning miya tadqiqot markazimiz
inson umrini uzaytirish orzumizga erishing!

247
00:21:36,467 --> 00:21:40,033
Endi doktor Kyung qaytib keldi
va natija ham yaxshi,

248
00:21:40,033 --> 00:21:43,700
jamoaviy kechki ovqatga boramizmi? Qani ketdik?

249
00:21:43,700 --> 00:21:46,600
Koreya, xitoy yoki yapon
oshxona? Yoki tovuq va pivomi?

250
00:21:46,600 --> 00:21:51,133
Keling, mol go'shti va pivoga boraylik. Mol go'shti va pivo!

251
00:21:53,033 --> 00:21:55,700
Ularga qo'ng'iroq qiling.

252
00:21:55,700 --> 00:21:57,400
Salom? Rezervatsiya qilsam bo'ladimi?

253
00:21:57,400 --> 00:21:58,900
Kechqurun ishlashimiz kerak.

254
00:21:58,900 --> 00:22:00,967
Men sizga qo'ng'iroq qilaman.

255
00:22:00,967 --> 00:22:04,633
Iltimos, otlaringizni ushlab, yaxshilab tayyorlang,
ertangi taqdimot muammosiz o'tishi uchun.

256
00:22:04,633 --> 00:22:07,800
Iltimos, namlikni, haroratni,
va 107-sonli sichqonchaning ichak harakati.

257
00:22:07,800 --> 00:22:11,100
Men olti yil yashashimizni xohlamayman
kanalizatsiya pastga tushish uchun tadqiqotlar.

258
00:22:11,100 --> 00:22:14,200
Keyin, biz hozir toza xonaga boramiz.

259
00:22:14,200 --> 00:22:16,800
- Ha, ketaylik.
- Hozir boramiz.

260
00:22:19,800 --> 00:22:23,433
Siz juda yuraksizsiz.

261
00:22:23,433 --> 00:22:26,167
Tadqiqotchilar sizni nima deb atashganini bilasizmi?

262
00:22:26,167 --> 00:22:27,567
Elza!

263
00:22:27,567 --> 00:22:32,133
Siz bir vaqtning o'zida eng zo'r kayfiyatni o'ldirishingiz va qilishingiz mumkin
odamlar tuxum qobig'ida yurgandek his qilishadi.

264
00:22:34,400 --> 00:22:36,467
Harakatda davom eting.

265
00:22:38,100 --> 00:22:41,633
Siz psixiatrsiz.
Qanday qilib bunchalik sovuqqon bo'la olasiz?

266
00:22:41,633 --> 00:22:45,633
Bilasizmi, men shug'ullanyapman
bemorlardan olgan barcha shikoyatlaringiz?

267
00:22:45,633 --> 00:22:48,900
Shuning uchun men sendan meni ayamasligingni iltimos qildim
bemorlarga batafsil maslahat berishdan.

268
00:22:48,900 --> 00:22:50,467
Men buni yaxshi bilmasligimni bilasiz.

269
00:22:50,467 --> 00:22:54,133
Bu sizning yaxshi emasligingiz emas.
Siz shunchaki qiziqmaysiz.

270
00:22:54,133 --> 00:22:57,200
Men bu tadqiqot uchun hamma narsani berdim
tibbiyot maktabidan beri professor Xan qo'li ostida.

271
00:22:57,200 --> 00:22:59,100
Mening hayotim bunga bog'liq.

272
00:22:59,100 --> 00:23:04,300
Agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa, men ularni kechirmayman.

273
00:23:14,033 --> 00:23:15,567
Bu hujjatlar Buyuk Britaniyadanmi?

274
00:23:15,567 --> 00:23:16,933
Voy, boshim og'riyapti. Men juda jet-laggedman.

275
00:23:16,933 --> 00:23:19,567
Uzr so'rayman. Ular sizning shaxsiy narsalaringiz.

276
00:23:19,567 --> 00:23:22,933
- Yechganingizdan keyin menga ko'rsating.
- Xop.

277
00:23:27,900 --> 00:23:29,333
[Li Gon]

278
00:23:29,333 --> 00:23:31,767
Nima? Bu mening sumkam emas.

279
00:23:31,767 --> 00:23:36,767
Mening sumkam erkakka almashtirildi
kim butunlay qora kiyish bilan ovora edi.

280
00:23:36,767 --> 00:23:40,133
Unda muhim hujjatlar bor
Insoniyatning kelajagi bunga bog'liq ...

281
00:23:40,133 --> 00:23:43,700
Uni unut. Uning aloqa ma'lumotlarini olsam bo'ladimi?

282
00:23:43,700 --> 00:23:45,700
men…

283
00:23:49,867 --> 00:23:51,500
OK, tushundim.

284
00:23:51,500 --> 00:23:53,733
Salom, doktor Kyung.

285
00:23:56,333 --> 00:24:00,533
Uning raqami bu erda yozilgan.
Qanday qilib men buni sog'indim? Xudo.

286
00:24:00,533 --> 00:24:02,500
Tarmoq band. Iltimos, keting
signaldan keyin xabar...

287
00:24:02,500 --> 00:24:06,233
U kim bilan gaplashyapti?

288
00:24:06,233 --> 00:24:08,400
Nega meni chaqirayapsiz
dars o'rtasida?

289
00:24:08,400 --> 00:24:12,033
Men dars berishdan juda xafaman
boshlang'ich maktab o'quvchilari.

290
00:24:12,733 --> 00:24:14,900
Siz taklifnoma oldingiz
sinf uchrashuvi, to'g'rimi?

291
00:24:14,900 --> 00:24:16,267
Nima bo'lganda ham ertaga ketasan, to'g'rimi?

292
00:24:16,267 --> 00:24:18,667
- Aniq emas; ishonchim komil emas.
- Nima?

293
00:24:18,667 --> 00:24:22,267
Siz orzu qilgan birinchi sevgingiz
kelishi mumkin. Nima bo'lganda ham borish kerak.

294
00:24:22,267 --> 00:24:25,533
Bizning maktab yagona boshlang'ich maktab edi
o'sha kichkina qishloq shaharchasidagi maktab.

295
00:24:25,533 --> 00:24:29,700
Hech bo'lmaganda atrofdan so'rashingiz mumkin, to'g'rimi?

296
00:24:29,700 --> 00:24:31,833
Uni qachon topa olasiz
yana bu imkoniyatni boy bersangiz?

297
00:24:31,833 --> 00:24:34,700
Borib erkak bo‘l, xo‘pmi?

298
00:24:34,700 --> 00:24:36,567
— Men seni anchadan beri yaxshi ko‘raman.

299
00:24:36,567 --> 00:24:39,800
"Keling, chiqaylik." Shunchaki unga ayt.

300
00:24:41,500 --> 00:24:42,733
Mayli, besh daqiqa tanaffus qiling.

301
00:24:42,733 --> 00:24:48,067
Agar biz yana bir-birimizni ko'rsak ham,
nega u menga o'xshagan odamni yoqtiradi?

302
00:24:49,767 --> 00:24:52,367
Siz juda xafasiz.

303
00:24:52,367 --> 00:24:54,700
O'zingni hurmating juda past, odam.

304
00:24:54,700 --> 00:24:58,833
Siz o'zingizni yuqori hurmatga ega bo'lishingiz kerak
sevgi yoki martaba muvaffaqiyatga erishish uchun, shundaymi?

305
00:24:58,833 --> 00:25:00,800
Yo'q.

306
00:25:00,800 --> 00:25:04,700
O'z-o'zini hurmat qilish uchun muvaffaqiyat qozonishingiz kerak.

307
00:25:04,700 --> 00:25:07,000
Qo'shimcha

308
00:25:07,933 --> 00:25:13,067
hech qachon yeta olmasdi
bosh qahramon. Hech qachon.

309
00:25:28,967 --> 00:25:30,867
Kechirasiz.

310
00:25:30,867 --> 00:25:33,100
Bu yerda mashinani to‘xtata olmaysiz.

311
00:25:34,567 --> 00:25:36,800
Iltimos, hozir keting.

312
00:25:41,633 --> 00:25:44,900
Kechirasiz. Keyin qayerda mashinalar qilishim mumkin?

313
00:25:44,900 --> 00:25:47,467
[Katta rasm agentligi]

314
00:25:53,233 --> 00:25:54,767
[Katta rasmning yuragi agentligi, Li Shin]

315
00:25:54,767 --> 00:25:58,233
Nima? Hech qachon axlatxona olib ketayotganini ko'rganmisiz?

316
00:26:15,667 --> 00:26:17,733
Nega siz…

317
00:26:20,833 --> 00:26:23,067
Ajoyib. Siz o'sha yigitsiz, to'g'rimi?

318
00:26:23,067 --> 00:26:24,333
Afsonaviy tennis dahosi.

319
00:26:24,333 --> 00:26:25,800
Agar siz Li Shinni qidirsangiz ...

320
00:26:25,800 --> 00:26:27,633
Siz tennischi Li Gonsiz.

321
00:26:27,633 --> 00:26:29,767
To'g'rimi?

322
00:26:32,500 --> 00:26:33,967
Ha, menman.

323
00:26:33,967 --> 00:26:35,267
Ajoyib.

324
00:26:35,267 --> 00:26:37,567
Men sizning ashaddiy muxlisingizman.

325
00:26:37,567 --> 00:26:40,933
Men tennis o'ynashni boshladim
suratlaringizni tomosha qilgandan keyin.

326
00:26:40,933 --> 00:26:45,200
Oh, siz Cha Si Onsiz, to'g'rimi?

327
00:26:45,200 --> 00:26:47,367
Siz ham shu agentlikka qarashlisiz?

328
00:26:47,367 --> 00:26:48,767
Agentlik…

329
00:26:48,767 --> 00:26:51,067
- Ha...
- Ajoyib.

330
00:26:51,067 --> 00:26:52,833
Yana tennis o'ynayapsizmi?

331
00:26:52,833 --> 00:26:55,833
Siz g'alaba qozongan birinchi koreyalik bo'ldingiz
jahon chempionati medali ham.

332
00:26:55,833 --> 00:26:58,033
Qachondir menga medalni ko'rsata olasizmi?

333
00:26:58,033 --> 00:27:01,433
Medal? Men uni yo'qotdim.

334
00:27:01,433 --> 00:27:03,433
Medalni yo'qotdingizmi?

335
00:27:03,433 --> 00:27:07,033
Nima? Bu aqldan ozgan. Qanday dahshatli.

336
00:27:07,033 --> 00:27:09,200
Keyin, qachondir men bilan miting qiling. Xop?

337
00:27:09,200 --> 00:27:12,767
Albatta, nega emas? Men bandman,
lekin men vaqt topishga harakat qilaman.

338
00:27:12,767 --> 00:27:15,233
Haqiqatdan? Yaxshi!

339
00:27:17,867 --> 00:27:19,567
Hey, bu yerda kim borligini qarang.

340
00:27:19,567 --> 00:27:23,033
Cha Si On xonim, xalqning
sevimli qiz shu yerda.

341
00:27:23,033 --> 00:27:25,967
Ichkariga kiramizmi? Qani ketdik.

342
00:27:25,967 --> 00:27:28,100
Buni ko'rdingizmi? Qarang.

343
00:27:28,100 --> 00:27:29,833
Shinning surati ham shu yerda.

344
00:27:29,833 --> 00:27:33,100
Rasmlaringizni joylashtiramiz
butun devor bo'ylab ham, Si On.

345
00:27:33,100 --> 00:27:35,433
Cha Si On xonim shu yerda.

346
00:27:40,200 --> 00:27:43,833
Oh, qalamni unutibman.

347
00:27:46,533 --> 00:27:51,300
Salom, menejer. qila olasizmi?
Iltimos, menga yaxshi, sovuq ichimlik bering?

348
00:27:51,300 --> 00:27:55,700
Kimdir yuzimga yozdi.
Bu, albatta, meni g'azablantiradi.

349
00:27:55,700 --> 00:27:58,133
Ichki ish.

350
00:27:58,133 --> 00:27:59,933
Har qanday sovuq bo'ladi.

351
00:27:59,933 --> 00:28:04,367
Ko'p qaymoqli sovuq yuja choyi

352
00:28:04,367 --> 00:28:07,133
va karamel siropi, iltimos.

353
00:28:12,167 --> 00:28:13,933
- Salom?
- Salom?

354
00:28:13,933 --> 00:28:15,933
Bu janob Li Gonning raqami,
to'g'rimi? Bagaj haqida...

355
00:28:15,933 --> 00:28:18,867
- Yo'q, rahmat.
- Salom? Iltimos, turing.

356
00:28:18,867 --> 00:28:20,367
Men bu yukning egasiman.

357
00:28:20,367 --> 00:28:22,567
Bizning sumkalarimiz almashtirildi.

358
00:28:22,567 --> 00:28:24,133
Aeroport menga allaqachon qo'ng'iroq qildi.

359
00:28:24,133 --> 00:28:26,233
Unda nega qo'ng'iroqlarimga javob bermadingiz?

360
00:28:26,233 --> 00:28:28,933
- Sizga ko'p marta qo'ng'iroq qildim, SMS yozdim.
- Buyurtmangiz tayyor.

361
00:28:28,933 --> 00:28:31,233
Men uni shu hafta sizga yuboraman,

362
00:28:31,233 --> 00:28:32,700
shuning uchun menga manzilingizni yozing.

363
00:28:32,700 --> 00:28:35,667
Qachon? Salom...

364
00:28:36,667 --> 00:28:38,167
Kechirasiz.

365
00:28:38,167 --> 00:28:41,900
Siz yetarlicha ko‘pirtirilgan qaymoq qo‘ymadingiz.

366
00:28:41,900 --> 00:28:45,933
Unga nima bo'ldi? U o'ylaydi
u faqat bandmi?

367
00:28:45,933 --> 00:28:48,200
U meni aqldan ozdirmoqda.

368
00:28:56,800 --> 00:28:58,300
Kiring, Goon.

369
00:28:58,300 --> 00:29:01,100
Nima? Salom, janob.

370
00:29:01,100 --> 00:29:02,500
Keling, bu erga o'tiring.

371
00:29:02,500 --> 00:29:04,767
Kiring dedim.

372
00:29:22,467 --> 00:29:24,967
Boring, nusxa oling.

373
00:29:27,333 --> 00:29:30,133
Reklamaga kelsak...

374
00:29:32,433 --> 00:29:34,800
Ma'lumotlar raqamlardan boshqa narsa emas.

375
00:29:34,800 --> 00:29:36,667
Muhimi, tizimli tahlil.

376
00:29:36,667 --> 00:29:39,467
Oh, iltimos, buni men uchun qiling.

377
00:29:39,467 --> 00:29:41,533
Qo'ysangchi; qani endi.

378
00:29:47,067 --> 00:29:48,500
Meni xohlaysizmi?

379
00:29:48,500 --> 00:29:50,667
Bir daqiqa.

380
00:29:58,200 --> 00:30:00,333
Sizning zarba tezligingiz yaxshi

381
00:30:00,333 --> 00:30:02,867
mushak massasi kabi, lekin ...

382
00:30:04,833 --> 00:30:07,033
Nima bo'ldi?

383
00:30:07,867 --> 00:30:09,867
Bu ancha rivojlanmoqda.

384
00:30:09,867 --> 00:30:13,500
Siz tizzangizni jarohatladingiz, shunday emasmi?

385
00:30:13,500 --> 00:30:15,533
Hey!

386
00:30:15,533 --> 00:30:17,367
Siz aqldan ozganmisiz?

387
00:30:17,367 --> 00:30:20,200
Jinx narsalarga jur'at etmang
sportchining jarohatlarini eslatib o'tish orqali.

388
00:30:20,200 --> 00:30:22,200
Ishingizga e'tibor bering, maylimi?

389
00:30:22,200 --> 00:30:25,400
Men sizga Shinning menejeri bo'lishingizga ruxsat beraman
chunki u mendan so'radi.

390
00:30:25,400 --> 00:30:29,067
Kichkina ukangizni xijolat qilyapsiz.

391
00:30:30,833 --> 00:30:34,933
Hoy, nega bularning nusxasini olmaysiz?

392
00:30:42,000 --> 00:30:43,533
Uning muammosi nimada?

393
00:30:43,533 --> 00:30:46,367
U o'z ishlarini qanday hal qilishni bilmaydi.

394
00:30:46,367 --> 00:30:47,467
U har doim muammo tug'diradi.

395
00:30:47,467 --> 00:30:51,833
Xudo, men uni tennis dahosi deb o'yladim,
lekin aslida u butunlay yutqazgan.

396
00:30:51,833 --> 00:30:55,533
Nima? U yana muammoga duch keldimi?

397
00:30:55,533 --> 00:30:58,967
Uning kichik ukasi juda yaxshi ishlaydi.
Unga nima bo'ldi?

398
00:30:58,967 --> 00:31:01,100
Qanday mag'lub.

399
00:31:13,733 --> 00:31:17,033
Uzr so'rayman. Men juda afsusdaman.

400
00:31:19,433 --> 00:31:22,767
Kechirasiz. Men sizga juda ko'p SMS yubordim.
Hech bo'lmaganda menga javob berishingiz kerak emasmi?

401
00:31:22,767 --> 00:31:24,167
Bir oz e'tiborli bo'la olmaysizmi?

402
00:31:24,167 --> 00:31:27,100
Telefoningizni yoqishingiz bilanoq menga qo'ng'iroq qiling!

403
00:31:27,633 --> 00:31:33,467
Iltimos, menga to'g'ri qo'ng'iroq qiling. Sendan iltimos qilaman.
Faqat matnli xabar yordam beradi.

404
00:31:47,067 --> 00:31:49,867
Doktor Kyung.

405
00:31:49,867 --> 00:31:52,233
Bu anksiyete buzilishining bir turi.

406
00:31:52,233 --> 00:31:55,200
Agar siz o'zingizni o'zgartirish uchun biror narsa qilsangiz
kayfiyat, ba'zi do'stlar bilan uchrashish,

407
00:31:55,200 --> 00:31:58,700
yoki o'zingizni ishontiring
Siz tashvishlaringizni ortda qoldirganingiz uchun,

408
00:31:58,700 --> 00:32:02,400
va sizning tashvishli tuyg'ungiz

409
00:32:02,400 --> 00:32:05,400
ancha yengillashadi.

410
00:32:05,400 --> 00:32:09,900
Men yer aylanayotgandek his qilaman.

411
00:32:09,900 --> 00:32:14,467
Doktor Kyung, men hozir ketishim kerak.

412
00:32:14,467 --> 00:32:17,400
Yer aylanmoqda. Aylanmoqda.

413
00:32:31,800 --> 00:32:33,300
Telefon oʻchirilgan…

414
00:32:33,300 --> 00:32:35,633
Voy, jiddiy. Bu odam firibgarmi?

415
00:32:35,633 --> 00:32:37,067
U mendan pul olmoqchimi?

416
00:32:37,067 --> 00:32:42,467
Umid qilamanki, u hujjatlarni sotuvchi vositachi emas
pul uchun boshqa shifoxona tadqiqot laboratoriyasiga.

417
00:32:45,767 --> 00:32:47,933
Salom?

418
00:32:47,933 --> 00:32:50,233
Shoshilinch bemormi?

419
00:32:50,967 --> 00:32:53,800
- Bemor haqida gapirib bera olasizmi?
- Bilagi og'riyapti.

420
00:32:53,800 --> 00:32:55,500
Bilak og'riyaptimi?

421
00:32:55,500 --> 00:32:57,867
Nega o'rniga meni chaqirding
neyroxirurgiya yoki ortopediya?

422
00:32:57,867 --> 00:33:01,700
U sobiq bemor
Professor Xan, lekin u bu yerda emas.

423
00:33:04,433 --> 00:33:07,067
- Bemor qayerda?
- Bu yoqqa, iltimos.

424
00:33:08,133 --> 00:33:10,867
Doktor, bilagim juda og'riyapti.

425
00:33:10,867 --> 00:33:13,300
Iltimos, menga og'riq qoldiruvchi dori bering.

426
00:33:17,267 --> 00:33:18,700
Og'riqni tasvirlab bera olasizmi?

427
00:33:18,700 --> 00:33:21,200
Siz psixiatrsiz.

428
00:33:21,200 --> 00:33:23,733
Iltimos, neyroxirurgni chaqiring.

429
00:33:23,733 --> 00:33:25,533
Kompyuter tomografiyasining natijasini eshitdingiz, to'g'rimi?

430
00:33:25,533 --> 00:33:29,700
Iltimos, eng kuchlisini boshqaring
sizda bor. Boshqa hech narsa ishlamaydi.

431
00:33:29,700 --> 00:33:33,467
Bu zarba faqat og'ir bemorlar uchun.

432
00:33:33,467 --> 00:33:38,300
Men 15 yildan beri kasalman. Qanchalik yomonroq
Meni og'ir kasal deb hisoblashim kerakmi?

433
00:33:39,367 --> 00:33:41,033
Iltimos, menga bolg'a bering.

434
00:33:41,033 --> 00:33:42,233
Kechirasizmi?

435
00:33:42,233 --> 00:33:44,633
Men unga zarba berish uchun uning qo'lini ezib tashlashim kerak.

436
00:33:44,633 --> 00:33:47,300
Siz og'riq haqida hech narsa bilmaysiz.

437
00:33:47,300 --> 00:33:51,900
Bu neyroxirurgmi yoki menga farqi yo'q
og'riqli mutaxassis. Menga kimnidir olib keling. Iltimos!

438
00:33:51,900 --> 00:33:57,133
Bu somatizatsiya buzilishi ekanligini bilasiz
nevroz tufayli kelib chiqqan, to'g'rimi? Bu soxta og'riq.

439
00:34:00,033 --> 00:34:04,133
Men psixiatrik davolanishni xohlamayman.

440
00:34:04,133 --> 00:34:08,833
Bu baribir ishlamaydi va mening dardlarim qoladi.

441
00:34:12,133 --> 00:34:15,700
Mayli, yaxshi. Men trankvilizator yuboraman.

442
00:34:25,933 --> 00:34:27,433
Bu nima uchun edi?

443
00:34:27,433 --> 00:34:30,367
O'zingizni qanday his qilyapsiz? O'ng bilagingiz
endi og'ritmaydi, shunday emasmi?

444
00:34:30,367 --> 00:34:33,100
Siz o'n yil davomida muntazam ravishda kirdingiz,
lekin oxirgi paytlarda bunday qilmadim.

445
00:34:33,100 --> 00:34:35,100
Siz faqat keldingiz
tez yordam bo'limi ikki haftada bir marta.

446
00:34:35,100 --> 00:34:37,633
Men o'n yil davomida hamma narsani sinab ko'rdim,

447
00:34:37,633 --> 00:34:40,233
shu jumladan gipnoz va neyrofeedback.

448
00:34:40,233 --> 00:34:42,867
Unutish uchun yana qancha chidashim kerak?

449
00:34:42,867 --> 00:34:44,900
Yana o'n yilmi?

450
00:34:44,900 --> 00:34:47,233
Yoki yana 20 yilmi? Yoki men o'lganimdan keyinmi?

451
00:34:47,233 --> 00:34:52,933
Agar siz oziq-ovqat bilan davolanishni davom ettirsangiz,
oxir oqibat yaxshilanasiz.

452
00:34:53,800 --> 00:34:58,933
Keyin, siz o'z hayotingizni yashashingiz kerak
barcha yomon xotiralarni unutish.

453
00:34:58,933 --> 00:35:04,400
Men senga jonimni sotardim
agar uni unutsam edi.

454
00:35:07,800 --> 00:35:10,300
Men seni davolashni tugatmadim. Qayerga ketyapsiz?

455
00:35:10,300 --> 00:35:12,667
Siz qanday ajoyib shifokorsiz.

456
00:35:13,400 --> 00:35:16,367
Mening bilagim endi umuman og'rimaydi.

457
00:35:18,700 --> 00:35:21,467
Siz u bilan uchrashishga qaror qildingizmi?

458
00:35:21,467 --> 00:35:23,633
Birinchi sevgingizmi?

459
00:35:26,600 --> 00:35:28,900
Shunchalik shikastlangan emasmisiz

460
00:35:28,900 --> 00:35:33,100
hatto birinchi sevgingni uchratishdan qo'rqyapsanmi?

461
00:35:33,100 --> 00:35:35,700
Chunki yomon xotiralar bo'lishi mumkin
yaxshi xotiralar bilan qoplanadi

462
00:35:35,700 --> 00:35:38,800
bir marta siz u bilan qo'rqmasdan uchrashasiz.

463
00:35:39,900 --> 00:35:43,133
Hatto yaxshi xotiralar bo'lsa-chi
yomon xotiralarga aylanasizmi?

464
00:35:43,133 --> 00:35:45,633
Mas'uliyatni o'z zimmangizga olasizmi?

465
00:35:52,900 --> 00:35:55,433
Nima qilishimiz kerak?

466
00:35:55,433 --> 00:35:57,833
U hozir yaxshi ekanini aytdi.

467
00:36:01,033 --> 00:36:04,600
Bu uning nima ekanligini bildirmaydi
travmatik xotiralar haqida.

468
00:36:07,300 --> 00:36:09,833
Li Gon.

469
00:36:09,833 --> 00:36:13,433
Li Goon? Kutib turing, Li Gon?

470
00:36:20,467 --> 00:36:25,367
Demak, u yukning egasimi?

471
00:36:25,367 --> 00:36:27,800
Iltimos, bir zum kechirasiz.

472
00:36:29,233 --> 00:36:30,667
Siz ahmoq.

473
00:36:30,667 --> 00:36:32,433
Nega borishni xohlamaysiz?

474
00:36:32,433 --> 00:36:35,533
Bu sizning yagona imkoniyatingiz bo'lishi mumkin.

475
00:36:37,667 --> 00:36:40,033
Men bormayman.

476
00:36:41,267 --> 00:36:43,133
Siz pank. Siz simli quloqchinlarga o'xshaysiz

477
00:36:43,133 --> 00:36:46,633
qancha urinmayin chigallashib qolaman.

478
00:36:46,633 --> 00:36:49,700
Bu Pandoraning qutisiga o'xshaydi.

479
00:36:51,000 --> 00:36:52,800
Men uni ochishga qo'rqaman.

480
00:36:52,800 --> 00:36:55,033
Men ko'ryapman.

481
00:36:55,700 --> 00:36:57,067
Uni ochish qo'rqinchli.

482
00:36:57,067 --> 00:37:00,167
Bu jamoat hojatxonasiga kirganga o'xshaydi ...

483
00:37:02,767 --> 00:37:04,967
Va hojatxona o'rindig'ining qopqog'i pastga tushdi.

484
00:37:04,967 --> 00:37:07,000
Ichida nima bor, deb hayronman.

485
00:37:07,000 --> 00:37:09,833
Siz uni ko'tarishdan juda qo'rqasiz.

486
00:37:10,967 --> 00:37:13,433
Sizning oshqozon kramplari esa kuchayib bormoqda.

487
00:37:14,567 --> 00:37:17,633
Boshqa tanlovingiz yo'q, shuning uchun
barmoqlaringiz uchi bilan,

488
00:37:17,633 --> 00:37:21,000
jasoratni to'plab, uni yuqoriga ko'tarasiz.

489
00:37:21,000 --> 00:37:22,567
Kaka.

490
00:37:22,567 --> 00:37:25,733
Tovuq go'shti. Ovqatlaning.

491
00:37:28,967 --> 00:37:31,400
Uni ochganingizdan keyin bu unchalik muhim emas.

492
00:37:31,400 --> 00:37:32,933
Hey, uni ko'taring va qarang.

493
00:37:32,933 --> 00:37:34,900
Eng yomon stsenariyda bu shunchaki axlat.

494
00:37:34,900 --> 00:37:38,733
Xo'sh, rad etish eng yomon narsa
Bu sodir bo'lishi mumkin, bilasizmi?

495
00:37:40,767 --> 00:37:43,100
Men o'zimni yomon ko'raman

496
00:37:43,100 --> 00:37:45,567
ham shunday bo'lgani uchun.

497
00:37:47,233 --> 00:37:49,567
Menda ishonch yo'q.

498
00:37:51,133 --> 00:37:52,700
Xo'sh, sizdan bir yaxshilik so'rasam bo'ladimi?

499
00:37:52,700 --> 00:37:56,833
Sinf uchrashuviga bora olasizmi?
ertaga va men uchun atrofdan so'rang

500
00:37:56,833 --> 00:38:02,000
kimdir biladimi yoki yo'qligini ko'rish uchun ... qiz

501
00:38:02,000 --> 00:38:07,100
men bilan kim edi? Hech bo'lmaganda uning ismi.

502
00:38:08,033 --> 00:38:09,933
Aqldan ozgan pank.

503
00:38:09,933 --> 00:38:12,333
Menga yordam bering, odam.

504
00:38:16,600 --> 00:38:19,567
Men bugun ertaroq shifokorman.

505
00:38:19,567 --> 00:38:22,733
Men esa bu yukning egasiman.

506
00:38:22,733 --> 00:38:26,433
Men sizga juda kech qo'ng'iroq qilganim yo'q
mening yukim tufayli.

507
00:38:27,300 --> 00:38:31,400
Bilmay juda shoshqaloq gapirdim
Qaysi xotira sizning jarohatingizga sabab bo'ldi.

508
00:38:31,400 --> 00:38:35,867
Lekin men kam baho bermadim
og'rig'ingizning jiddiyligi.

509
00:38:36,933 --> 00:38:40,233
Men mas'uliyatsiz va klişe bo'lmayman
vaqt unutishga yordam beradi, deyish.

510
00:38:40,233 --> 00:38:44,167
Men qilmayman. Men ham buni ayta olmayman.

511
00:38:45,500 --> 00:38:50,133
Ammo xafa bo'lganingizda, shunchaki tashrif buyuring.

512
00:38:50,133 --> 00:38:55,200
Siz unutolmaysiz,
lekin hech bo'lmaganda bunga ko'nikishingiz mumkin.

513
00:39:17,433 --> 00:39:22,500
aylana olaman
hozir siz kabi baxtli, to'g'rimi?

514
00:39:40,733 --> 00:39:44,900
Men yukingizni olib kelaman
ertaga ertalab kasalxonaga.

515
00:39:49,267 --> 00:39:53,467
Ertaga tarix yozamiz.

516
00:40:03,433 --> 00:40:05,600
Buning nimasi yomon?

517
00:40:23,633 --> 00:40:27,400
Bugun mening kalendarimda nima bor? Ko'raylikchi.

518
00:40:29,233 --> 00:40:31,733
Sinf uchrashuviga taklifmi?

519
00:40:32,600 --> 00:40:35,200
Men juda hasad qilaman.

520
00:40:35,200 --> 00:40:36,967
Men butun vaqt davomida Avstraliyada yashadim,

521
00:40:36,967 --> 00:40:40,567
shuning uchun Koreyada kursdoshlarim yo'q.

522
00:40:40,567 --> 00:40:42,400
Bu qiziqarli eshitiladi.

523
00:40:42,400 --> 00:40:46,233
Borib ularga seniki ekanligimni aytsam bo'ladimi?
kichik birodar sizning holatingizni ko'taradimi?

524
00:40:46,233 --> 00:40:50,233
Men sizga yordam berishim mumkin.

525
00:40:53,667 --> 00:40:57,733
Xudoyim. Qanday qo'rqinchli.

526
00:41:04,833 --> 00:41:08,367
Siz birdaniga kelishingiz kerak
keyinroq xat yozganimda, maylimi?

527
00:41:13,567 --> 00:41:16,900
Nahotki u bu xotirani unuta olmaydi?

528
00:41:34,000 --> 00:41:37,800
Iltimos, signaldan keyin xabar qoldiring…

529
00:41:43,367 --> 00:41:45,167
[Kiruvchi qo'ng'iroq]
Nihoyat,

530
00:41:45,167 --> 00:41:47,433
bizning miya tadqiqot markazimiz ...

531
00:41:47,433 --> 00:41:50,167
Yo'q, bizning kelajagimiz
shifoxona sizning qo'lingizda.

532
00:41:50,167 --> 00:41:52,367
Agar biz bu byudjetni ta'minlamasak, biz
tadqiqotimizni davom ettira olmaymiz.

533
00:41:52,367 --> 00:41:53,867
Hech qanday xatoga yo'l qo'yib bo'lmaydi.

534
00:41:53,867 --> 00:41:55,900
Ha, ser.

535
00:41:56,433 --> 00:41:59,433
Haqiqatan ham, bitta yakuniy sharh. O'sha sichqoncha
kuchli chiroqlarga sezgir, to'g'rimi?

536
00:41:59,433 --> 00:42:01,100
Tekshirishga ishonch hosil qiling
seminar xonasida yoritish.

537
00:42:01,100 --> 00:42:03,567
Ha, ser.

538
00:42:03,567 --> 00:42:06,067
Endi, albatta, bitta yakuniy sharh.

539
00:42:14,033 --> 00:42:17,400
Siz hatto bugun ularni rangi bo'yicha guruhladingiz.

540
00:42:18,333 --> 00:42:20,600
Ta-da.

541
00:42:21,500 --> 00:42:22,667
Bu sizga yoqadi degan umiddaman.

542
00:42:22,667 --> 00:42:27,933
Siz qora ro'yxatda ekanligingizni bilasiz
psixologik yordam oladigan sportchilar, shunday emasmi?

543
00:42:27,933 --> 00:42:31,167
Biz bir-birimizni shuncha vaqtdan beri bilamiz.

544
00:42:31,733 --> 00:42:33,600
Iltimos, buni murabbiyimdan sir tuting

545
00:42:33,600 --> 00:42:36,767
va uni xuddi shunday yozing.

546
00:42:37,400 --> 00:42:41,500
Menga aytishing shart emas. Men sizga nima kerakligini bilaman
harakat qilish tarzingizga qarab. Xavotir olmang.

547
00:42:41,500 --> 00:42:45,333
Bugun bandman, hozir keting.

548
00:42:46,767 --> 00:42:49,000
Sizning ko'r-ko'rona uchrashuvingiz bormi?

549
00:42:49,000 --> 00:42:51,633
Mening bo'lajak singlim kim
siz 50 yildan beri kutyapsiz.

550
00:42:51,633 --> 00:42:54,567
Nihoyat men u bilan uchrasha olamanmi?

551
00:42:54,567 --> 00:42:57,133
Agar bu mavzuni ko'tarmang
siz meni kimgadir tuzatyapsiz.

552
00:42:57,133 --> 00:43:00,233
Menda muhimroq narsa bor
bundan ham. Tadqiqot taqdimoti, shundaymi?

553
00:43:03,200 --> 00:43:04,600
Bu men bugun taqdim etayotgan hujjat.

554
00:43:04,600 --> 00:43:08,967
Men hatto yuqori sifatli qog'ozdan ham foydalandim. Men nima qilaman?

555
00:43:10,000 --> 00:43:12,333
"Yomon xotira o'chirgichi"?

556
00:43:12,333 --> 00:43:14,700
Hey, bu juda maxfiy hujjat.

557
00:43:14,700 --> 00:43:16,967
Xotiralarni o'chira olasizmi?

558
00:43:16,967 --> 00:43:18,633
Yomon xotiralarmi?

559
00:43:18,633 --> 00:43:21,000
Bu ko'proq ularni o'chirish emas, balki yashirish kabi.

560
00:43:21,000 --> 00:43:24,267
Siz qandaydir tarzda miyani aldayapsiz.

561
00:43:24,267 --> 00:43:26,333
Voy, men bandman. Yo'qol.

562
00:43:26,333 --> 00:43:27,767
Voy, jiddiy.

563
00:43:27,767 --> 00:43:30,333
Xudoyim, men nima qilaman? Hozir yaxshimi?

564
00:43:33,767 --> 00:43:38,033
Faqat yomon xotiralarni o'chirib tashlaysizmi?

565
00:43:39,233 --> 00:43:41,733
Siz shu yerdamisiz? Qayerdasiz?

566
00:43:41,733 --> 00:43:45,833
Ha, men yuklaring bilan boraman.

567
00:43:47,700 --> 00:43:49,900
Ha, professor. Vazir keldimi?

568
00:43:49,900 --> 00:43:52,900
Menga besh daqiqa kerak... Aslida,
Iltimos, menga o'n daqiqa vaqt bera olasizmi?

569
00:43:52,900 --> 00:43:55,033
Biz qila olamiz.

570
00:43:55,033 --> 00:43:57,033
- Ehtiyot bo'ling. Ehtiyot bo'ling.
- Hammasi joyida. Hammasi joyida.

571
00:43:57,033 --> 00:43:59,333
Hammasi joyida. Uzr so'rayman.

572
00:43:59,333 --> 00:44:00,533
Hammasi joyida. Hammasi joyida.

573
00:44:00,533 --> 00:44:03,300
- Ehtiyot bo'ling.
- Biz ko'chib ketyapmiz. Hammasi joyida.

574
00:44:03,300 --> 00:44:05,733
Mana, boramiz.

575
00:44:10,633 --> 00:44:12,767
Men siz uchun qorong'i qilib qo'yaman.

576
00:44:15,967 --> 00:44:16,967
Xush kelibsiz.

577
00:44:16,967 --> 00:44:18,433
[Miya va ruhiy salomatlik bo'yicha seminar]

578
00:44:18,433 --> 00:44:19,433
Janob.

579
00:44:19,433 --> 00:44:20,900
- Vazir. Kelganingiz uchun rahmat.
- Hudoyim, ser.

580
00:44:20,900 --> 00:44:24,167
- Xush kelibsiz.
- Mashaqqatli mehnatingiz uchun rahmat.

581
00:44:24,900 --> 00:44:26,700
Men keyingi hayotimda u bo'lib qayta tug'ilishni xohlayman.

582
00:44:26,700 --> 00:44:29,500
U ikkinchi eng qimmatli
Mikki Mausdan keyin sichqoncha.

583
00:44:29,500 --> 00:44:31,933
U ikkalamizni birlashtirgandan ham qimmatroq.

584
00:44:31,933 --> 00:44:34,200
Uning boyligi o'n milliard von, bilasizmi?

585
00:44:34,892 --> 00:44:36,962
Doktor Nam! Yo'q!

586
00:44:51,433 --> 00:44:53,800
Kutib turing, u ichkarida emas!

587
00:44:57,467 --> 00:44:59,867
Hamma, qimirlamang!

588
00:44:59,867 --> 00:45:02,267
Bir dyuym ham qimirlamang.

589
00:45:02,267 --> 00:45:05,533
No 107. No 107!

590
00:45:06,967 --> 00:45:09,667
- Oh, u yerda!
- Kechirasiz.

591
00:45:10,700 --> 00:45:14,167
Asosiy kirish joyiga keling. Hozir.

592
00:45:20,500 --> 00:45:21,533
Yo'q!

593
00:45:21,533 --> 00:45:24,033
U shu yerda! Yo'limdan!

594
00:45:28,733 --> 00:45:30,767
Iltimos.

595
00:45:43,633 --> 00:45:46,633
Tinch turing. Meni eslaysiz, to'g'rimi?

596
00:45:46,633 --> 00:45:49,100
Bu men.

597
00:45:49,633 --> 00:45:53,467
Bilaman, bu siz uchun juda qiyin bo'ldi. Doktor Yeo.

598
00:45:56,667 --> 00:45:59,467
Mana. Siz och bo'lsangiz kerak.

599
00:45:59,467 --> 00:46:02,100
Buni yeb, o‘ylab ko‘ring, xo‘pmi?

600
00:46:02,100 --> 00:46:04,100
Bu yerga.

601
00:46:05,667 --> 00:46:10,500
To'g'ri, menman. Biz o'tdik
Oxirgi 100 kun davomida ko'tarilish va tushish.

602
00:46:10,500 --> 00:46:13,333
Mana. Qo'ysangchi; qani endi.

603
00:46:16,067 --> 00:46:20,633
Bugun yana bir kun chida,
va siz butunlay ozod bo'lasiz.

604
00:46:20,633 --> 00:46:23,100
Buni yeb, yana bir kun turing, maylimi?

605
00:46:23,100 --> 00:46:26,333
Iltimos. Siz shunchaki ovqatlanishingiz kerak.

606
00:46:26,333 --> 00:46:29,300
Iltimos, ovqatlaning.

607
00:46:33,733 --> 00:46:35,567
Yo'q. Yo'q!

608
00:46:35,567 --> 00:46:37,733
Yo'q!

609
00:46:55,100 --> 00:46:58,867
Yo'q. Bo'lishi mumkin emas.

610
00:46:58,867 --> 00:47:02,433
Voy, nima bo'ldi? Biror narsa yuz berdimi?

611
00:47:07,000 --> 00:47:08,600
Xudo.

612
00:47:08,600 --> 00:47:11,333
Men bugun mashinamni yuvdim.

613
00:47:12,900 --> 00:47:16,500
Va nega qo'ng'iroqlarimga javob bermadingiz?
Men shuncha vaqt kutdim.

614
00:47:16,500 --> 00:47:21,933
U jonini yo'qotganini ko'rmayapsizmi?

615
00:47:24,335 --> 00:47:27,704
Bu sizning sichqonchangizmi?

616
00:47:28,300 --> 00:47:32,267
Ammo sichqon oldinga yugurdi
qayerdandir mening mashinamdan.

617
00:47:32,267 --> 00:47:35,567
Bu mening aybim emas edi,

618
00:47:35,567 --> 00:47:39,733
lekin qancha istaysiz? Men sizga kompensatsiya beraman.

619
00:47:39,733 --> 00:47:43,400
Voy, bu yomon.

620
00:47:43,400 --> 00:47:45,967
U sizning uy hayvoningizmi yoki boshqa narsami?

621
00:47:47,967 --> 00:47:51,833
Faqat u sichqon bo'lgani uchun, siz
uni tirik mavjudot deb hisoblamaysizmi?

622
00:47:51,833 --> 00:47:55,933
Nima? Menga kompensatsiya berasizmi?
Siz hayotni qadrlay olmaysiz.

623
00:47:55,933 --> 00:48:00,433
Xo'sh, menga qancha to'laysiz? Do
u men uchun nimani anglatishini bilasizmi?

624
00:48:00,433 --> 00:48:04,533
Siz uchun u shunchaki aylanib yuradigan sichqon bo'lishi mumkin
kanalizatsiya, lekin men uchun u qimmatli hayot.

625
00:48:04,533 --> 00:48:08,100
Senga o'xshaganlar uchun o'zini qurbon qildi.

626
00:48:09,000 --> 00:48:12,667
Hech kim uchun o'zingizni qurbon qilganmisiz?

627
00:48:12,667 --> 00:48:16,367
Hech bo'lganmisiz
hech kim uchun ma'noli odammi?

628
00:48:20,167 --> 00:48:22,867
Siz aytasizmi…

629
00:48:22,867 --> 00:48:28,333
Bu sichqon mendan munosibroq deyapsizmi?

630
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
Lekin, kuting...

631
00:48:35,100 --> 00:48:37,600
O'tgan safar mendan so'ragansiz.

632
00:48:38,233 --> 00:48:40,200
Javobni xohlaysizmi?

633
00:48:40,200 --> 00:48:42,400
Men uning o'rnida bo'lganimda bormasdim. Nega?

634
00:48:42,400 --> 00:48:45,900
Nima qilsangiz ham, siz o'zingizni xushnud etasiz
o'zingizni pastlik kompleksida va o'zingizga achinasiz

635
00:48:45,900 --> 00:48:50,333
siz hech qachon qochib qutula olmaysiz
o'tmish xotiralaridan.

636
00:48:50,333 --> 00:48:52,967
O'lgan kuninggacha.

637
00:48:55,833 --> 00:48:58,500
Men o'lgunimchami?

638
00:49:31,400 --> 00:49:36,867
[Sizning farovonlik va hayvonlar salomatligi uchun qurbonliklaringiz
behuda bo'lmaydi, shuning uchun tinchlaning, jonlar.]

639
00:49:46,867 --> 00:49:49,733
Vaqt bo'ldi. Nega ular hali ham bu yerda emas?

640
00:49:56,067 --> 00:49:58,067
Janob.

641
00:49:58,067 --> 00:50:00,733
Kyung Ju Yeon qayerda? Sichqoncha haqida nima deyish mumkin?

642
00:50:00,733 --> 00:50:04,633
Kechirasiz, ser. Xo'sh ... Gap shundaki ...

643
00:50:16,367 --> 00:50:19,367
Mana u.

644
00:50:22,000 --> 00:50:23,967
Bu sichqoncha № 107,

645
00:50:23,967 --> 00:50:26,433
muvaffaqiyatli mavzu sichqonchasi.

646
00:50:26,433 --> 00:50:30,933
Afsuski, u 30 daqiqa oldin vafot etdi.

647
00:50:30,933 --> 00:50:34,633
Lekin biz o'chirishga muvaffaq bo'lganimiz uchun
Undagi barcha yomon xotiralar,

648
00:50:34,633 --> 00:50:38,400
Men bunga ishonib tasalli olmoqchiman
u faqat yaxshi xotiralar bilan olamdan o'tdi.

649
00:50:38,400 --> 00:50:42,533
Sizda borligiga shubham yo'q
tadqiqot natijasini tushundi

650
00:50:42,533 --> 00:50:44,767
rasmlar va grafiklarga asoslanadi.

651
00:50:44,767 --> 00:50:47,600
Buning uchun u o'zini qurbon qildi
insoniyatning baxtli kelajagi haqida.

652
00:50:47,600 --> 00:50:50,800
Iltimos, uning o'limi behuda ketmasin

653
00:50:50,800 --> 00:50:52,667
va bizga yana bir imkoniyat bering.

654
00:50:52,667 --> 00:50:57,333
100 kundan keyin men namoyish qilaman
sizga 108-sonli mavzu bilan.

655
00:51:04,867 --> 00:51:06,733
Demak, siz

656
00:51:06,733 --> 00:51:09,500
agar biz sizning byudjetingizni tasdiqlasak,

657
00:51:09,500 --> 00:51:12,333
Siz bizga 108-sonli mavzu sichqonchasini ko'rsatasizmi?

658
00:51:12,333 --> 00:51:15,667
108-tajriba sichqonchada o'tkazilmaydi.

659
00:51:15,667 --> 00:51:21,200
Agar ruxsat bersangiz, men buni ko'rsatmoqchiman
inson mavzusini o'rganish orqali.

660
00:51:24,200 --> 00:51:26,767
Inson mavzusidagi tadqiqot?

661
00:51:30,333 --> 00:51:32,533
Mavzu kim?

662
00:51:42,433 --> 00:51:44,400
Mana.

663
00:51:44,400 --> 00:51:46,867
Men ham avtograf olsam bo'ladimi?

664
00:52:00,700 --> 00:52:02,967
Men uning o'rnida bo'lganimda bormasdim. Nega?

665
00:52:02,967 --> 00:52:06,433
Nima qilsangiz ham, siz o'zingizni xushnud etasiz
o'zingizni pastlik kompleksida va o'zingizga achinasiz

666
00:52:06,433 --> 00:52:11,033
siz hech qachon qochib qutula olmaysiz
o'tmish xotiralaridan.

667
00:52:11,033 --> 00:52:13,667
O'lgan kuninggacha.

668
00:52:20,267 --> 00:52:22,867
Qayerga ketyapsiz? Gon!

669
00:52:39,300 --> 00:52:40,333
[Etika qo'mitasining favqulodda yig'ilishi]

670
00:52:40,333 --> 00:52:45,033
Inson unutib bo'lmaydigan yomon xotiralar
ko'proq yomon xotiralar yaratilishiga olib keladi.

671
00:52:45,033 --> 00:52:47,100
Hey, Goon. Qayerga ketyapsiz?

672
00:52:47,100 --> 00:52:48,900
Ketishdan oldin ovqatlanmaysizmi?

673
00:52:48,900 --> 00:52:51,933
Hey, Goon. Hech bo'lmaganda dori oling.

674
00:52:59,400 --> 00:53:04,867
Inson o'zi yaratadigan xotiralar
uni sevib bo'lmaydigan deb o'ylash.

675
00:53:06,400 --> 00:53:09,367
Si On, tayyorlanaylik.

676
00:53:09,367 --> 00:53:13,867
Yo'q achchiq xotiralar
bu kimgadir muhim bo'lib tuyuladi.

677
00:53:13,867 --> 00:53:15,500
Aytgancha,

678
00:53:15,500 --> 00:53:18,567
Men bu agentlik bilan shartnomamni uzaytirmayapman.

679
00:53:18,567 --> 00:53:21,767
Men ham sizni xafa qilishingizga ruxsat berolmayman.

680
00:53:21,767 --> 00:53:26,400
Hatto yolg'on xotiralar ham shunday tuyuladi
Siz qurbonlik qiladigan yagona odamsiz.

681
00:53:43,933 --> 00:53:47,833
Bu endi faqat o'tmishda bo'lmaydi
chunki ular o'tmishda qolib ketgan.

682
00:53:47,833 --> 00:53:50,867
Biz ularning og'riqli xotiralarini o'chirib tashlaymiz
samarasiz tasalli taklif qilish o'rniga.

683
00:53:50,867 --> 00:53:54,733
Bu axloqsizlik va axloqsizlik bo'ladimi?

684
00:53:56,433 --> 00:54:01,633
Olib ketmasligingizni chin dildan so'rayman
kimgadir juda muhtoj bo'lishi mumkin bo'lgan imkoniyat.

685
00:54:32,233 --> 00:54:34,567
Yo'q!

686
00:55:06,100 --> 00:55:07,567
- Nima bo'ldi?
- Nima bo'ldi?

687
00:55:07,567 --> 00:55:09,467
U ko‘prikdan daryoga qulab tushdi.

688
00:55:09,467 --> 00:55:11,267
Men zarba tufayli bosh suyagi shikastlangan deb gumon qilaman.

689
00:55:11,267 --> 00:55:13,833
Uning yuragi o'n daqiqada to'xtab qoldi
oldin va yurak massaji o'tkazilgan.

690
00:55:13,833 --> 00:55:16,200
- Iltimos, operatsiya xonasini tayyorlang.
- Ha, doktor.

691
00:55:20,333 --> 00:55:24,333
Shin, yaxshimisiz?

692
00:55:25,433 --> 00:55:29,733
Professor, yordam bering.

693
00:55:39,900 --> 00:55:42,733
Ko'p tashvishlanmang.

694
00:56:02,433 --> 00:56:05,900
Nima qilsangiz ham, siz o'zingizni xushnud etasiz
o'zingizni pastlik kompleksida va o'zingizga achinasiz

695
00:56:05,900 --> 00:56:09,233
siz hech qachon qochib qutula olmaysiz
o'tmish xotiralaridan.

696
00:56:09,233 --> 00:56:11,067
O'lgan kuninggacha.

697
00:56:11,067 --> 00:56:15,133
Men tufaylimi?

698
00:56:17,700 --> 00:56:20,167
Nima gaplar? Siz hech narsaga tegolmaysiz.

699
00:56:20,167 --> 00:56:21,600
Agar tomosha qilishga toqatingiz yetmasa, tashqariga chiqing.

700
00:56:21,600 --> 00:56:25,333
Yo‘q, hammasi joyida. Men tomosha qilmoqchiman.

701
00:56:26,667 --> 00:56:29,167
Men hozir bu yerda kesma qilaman.

702
00:56:29,167 --> 00:56:31,267
Xop.

703
00:56:32,300 --> 00:56:35,600
Tinch va sekin.

704
00:56:50,733 --> 00:56:52,967
Yo'q!

705
00:56:56,400 --> 00:57:00,433
Onam, meni ham olib ket!

706
00:57:02,567 --> 00:57:04,567
Uzr so'rayman.

707
00:57:07,000 --> 00:57:10,933
Siz hech qachon qochib qutula olmadingiz
o'tmish xotiralaridan.

708
00:57:10,933 --> 00:57:13,433
O'lgan kuninggacha.

709
00:57:40,033 --> 00:57:41,867
Yaxshimisan?

710
00:57:41,867 --> 00:57:44,200
Ko'zlaringizni oching.

711
00:57:46,033 --> 00:57:48,367
Yaxshimisan?

712
00:59:23,833 --> 00:59:25,500
Siz, yo'q ...

713
00:59:25,500 --> 00:59:27,733
Li Goon?

714
00:59:28,600 --> 00:59:30,000
Siz uyg'onasizmi?

715
00:59:30,000 --> 00:59:33,733
Bu qayerdaligini bilasizmi?

716
00:59:37,667 --> 00:59:40,933
Janob Li, biror narsani eslaysizmi?

717
00:59:40,933 --> 00:59:43,700
Nega bu yerda ekanligingizni eslaysizmi?

718
00:59:50,000 --> 00:59:54,333
Mening kimligimni eslaysizmi?

719
00:59:54,333 --> 00:59:56,867
Meni taniysizmi?

720
01:00:00,033 --> 01:00:03,967
Meni kim deb o'ylaysiz?

721
01:00:13,867 --> 01:00:16,100
Nihoyat…

722
01:00:21,567 --> 01:00:24,100
Nihoyat biz uchrashdik.

723
01:00:38,400 --> 01:00:40,200
Salom?

724
01:00:40,200 --> 01:00:41,533
Mening birinchi sevgim!

725
01:00:41,533 --> 01:00:45,500
Faqat menga

726
01:00:45,500 --> 01:00:49,367
Iltimos kela olasizmi?

727
01:00:53,433 --> 01:00:57,333
Look at me, look at me, look at you

728
01:00:57,333 --> 01:01:01,233
Like today, if I can walk a path

729
01:01:01,233 --> 01:01:05,167
Siz bilan birga

730
01:01:05,167 --> 01:01:09,067
Agar imkonim bo'lsa, ertaga kabi

731
01:01:09,067 --> 01:01:12,667
[Yomon xotira o'chirgichi]
 Har doim ko'rishguncha

732
01:01:12,667 --> 01:01:13,700
[Yomon xotira o'chirgichi]

733
01:01:13,700 --> 01:01:15,267
Men uning birinchi sevgisimanmi?

734
01:01:15,267 --> 01:01:16,567
I must have heard it wrong, right?

735
01:01:16,567 --> 01:01:19,067
What if I didn't hear it wrong?
Har qanday yon ta'siri bormi?

736
01:01:19,067 --> 01:01:21,600
I am that handsome, tall, and sexy Lee Goon.

737
01:01:21,600 --> 01:01:23,267
I think you were looking for me unofficially.

738
01:01:23,267 --> 01:01:25,400
I'm your doctor, not your first love.

739
01:01:25,400 --> 01:01:27,133
You still don't remember me?

740
01:01:27,133 --> 01:01:29,100
Ju Yeon. Bu favqulodda.
Mavzu qochib ketdi.

741
01:01:29,100 --> 01:01:31,300
Men bu zinadan yiqilib tushdimmi?
va baxtsiz hodisa yuz berdimi?

742
01:01:31,300 --> 01:01:33,467
Esingizdami? Sizning oxirgi xotirangiz qachon?

743
01:01:33,467 --> 01:01:36,200
Mavzu hech qachon xabardor bo'lmasligi kerak

744
01:01:36,200 --> 01:01:38,800
tajriba yoki uning o'tmishi.

745
01:01:38,800 --> 01:01:41,167
O'zingizni yomon his qilyapsizmi? Janob!

746
01:01:41,167 --> 01:01:43,667
Klinik sinov paytida xatolik yuz berdimi?

747
01:01:43,667 --> 01:01:46,800
Menga nima qilding?


